round the bend

He really drives me round the bend.

他真的快要把我逼疯了!

The noise of that machinery is driving me round the bend.

那台机器的噪声快逼得我发疯了!

Don't take any notice of her ramblings; she's completely round the bend.

根本就不要理睬她的胡言乱语, 她完全疯了.

we're after the same rainbow's end, waiting round the bend.

我们等在河湾处，跟随着彩虹的尽头。

She's gone completely round the bend.

她完全疯了。

Her behavior really drives me round the bend.

她的举动真令我受不了.

The motorcyclist had a brush with danger as he skidded round the bend.

摩托车驾驶员在道路弯曲处打滑了,差一点出了危险.

His behaviour is driving me round the bend , ie annoys me very much.

他的行为使我很恼火.

The children have been driving me round the bend today.

孩子们今天快把我气疯了。

And can you make that tea before your fidgeting drives me completely round the bend.

你能不能把那壶茶泡好？瞧你坐立不安的样子，真要把我惹急了。

There is a big tree round the bend on the road.

在路的急转弯处有一棵大树。

I shall go round the bend if I see another one of those letters.

要是再看到那种信我会气得发疯的.

The car disappeared round the bend in the road.

车子转过公路的拐弯处就不见了.

But it wasn't Sam who came round the bend.

但是从大路拐弯的地方过来的不是萨姆.

Our house is round the next bend.

前面一拐弯就是我们家。

Beth: People go completely round the bend, don't they?

贝丝：人们完全疯了，难道不是吗？

People thought I was round the bend.

人们以为我疯了。

I looked up and saw nothing but a lamp round the bend the mountain path.

我抬头望时,却是山路转弯处的路灯.我怡然一笑.

You two will drive me round the bend soon.

你俩很快会把我气疯的.

No one saw him gimpy going round the bend.

没人看见他弯下腰，跛着走。

A skiff came slowly round the bend , keeping close under the nearer bank.

一条小船缓缓地氽来,正靠着四小姐她们这边的河岸.

A huge bus now swung into view from further round the bend.

一辆大型公共汽车从急转弯处的远方映入眼帘.

As the two motorcycles sped along the highway, one closed with the other round the bend.

两辆摩托车在公路上疾驰, 在转弯处一辆接近了另一辆.

He dragged himself to his feet and plodded round the bend.

他沉重地走到拐角处.

I looked up and saw nothing but a lamp round the bend in the mountain path.

我抬头望时,却是山路转折处的路灯.我怡然一笑.

The train went round the bend and soon got of sight.

火车转过弯道很快就看不见了.

We re after the same rainbows end, waiting round the bend.

我们跟随同一道彩虹的末端.在那弧线上彼此等候.